Lettre ouverte de Dô Thi Thu au nom de la famille Trinh – Mai 2023

Le Cosunam était intervenu en décembre 2022 en faveur des trois membre de la famille Trinh par l’envoi d’une pétition munie d’une centaine de signatures de personnalités genevoises aux cinq plus hautes autorités vietnamiennes. Missive restée sans réponse à ce jour. La présente lettre d’un membre de la famille demande de continuer notre engagement en leur faveur.

“Mesdames , Messieurs ,

Mon nom est Mme Dô Thi Thu, une citoyenne du Vietnam.

Tout d’abord, je voudrais adresser mes meilleurs vœux de santé, de paix et de bonheur aux membres du comité Suisse Vietnam Cosunam .

Toute ma famille a été arrêtée en même temps, trois personnes qui sont les piliers de la famille, qui luttent pour les droits fonciers, qui dénoncent les injustices du régime communiste et s’efforcent de rapporter honnêtement et objectivement les dossiers en cours .

Il s’agit de ma mère, Mme Cân Thi Thêu, de mon frère Trinh Ba Tu et de mon mari Trinh Ba Phuong.

Les autorités communistes se sont vengées et ont voulu les faire taire en leur infligeant de lourdes peines de prison. Ma mère Cân Thi Thêu et mon frère Trinh Ba Tu ont chacun été condamnés à 8 ans de prison et 3 ans de probation, mon mari Trinh Ba Phuong a été condamné à 10 ans de prison et 5 ans de probation.

Auparavant, ma mère avait déjà  été envoyée en prison par le gouvernement communiste vietnamien à deux reprises. La première fois, c’était en 2014 avec une peine de 15 ans d’emprisonnement. La deuxième fois en 2016 avec une peine de prison de 20 mois.

Mon père Trinh Ba Khiêm a également été  emprisonné en 2014 avec une peine de 15 mois de prison.

Pour les cinq membres de ma famille, on peut compter un total  de 30 ans, 2 mois et 11 ans de probation.

Mon mari Trinh Ba Phuong a été arrêté lorsque j’ai donné naissance à mon deuxième enfant de quatre jours, mon premier fils n’avait que 2 ans. Le 24 juin 2020, mon mari a été arrêté et emmené dans une agence de sécurité. Quatre policiers se sont relayés pour le frapper la tête et les organes génitaux. Ils l’ont ensuite envoyé dans un hôpital psychiatrique le 1er mars 2021. Pendant un mois , le régime a torturé mon mari à la fois physiquement et mentalement. À l’hôpital psychiatrique, mon mari est surveillé 24 heures sur 24, ne peut parler à personne, n’a pas à disposition d’eau potable. Il doit demander aux gardiens  chaque tasse d’eau pour survivre . Mon mari a été détenu pendant 25 mois avant  d’aller au procès en appel.

Lorsque mon frère Trinh Ba Tu a été arrêté , ses reins étaient enflés, les conditions de vie dans le camp de détention de la police de Hoa Binh étaient extrêmement dures, la cellule était bondée, l’eau manquait et il n’ y avait aucune ventilation. Il a fait une grève de la faim de 20 jours pour protester contre sa détention injustifiée.

Ma mère, Cân Thi Thêu, alors qu’elle était en détention au centre de détention de la police provinciale de Hoa Binh, a été détenue la première semaine dans une cellule de 7m2 avec 12 autres personnes et une température de près de 40 degrés.

Lors de la tenue des procès, la plupart des autres membres de la famille et des proches amis ont été retenus à l’extérieur des locaux ou assignés à domicile alors que les tribunaux sont en principe ouverts au public.

Actuellement, les trois membres de ma famille sont détenus dans trois endroits différents bien loin de mon domicile , ma mère est au camp no 5 Thanh Hoa à 70 km, mon frère Tu est au camp no 6 Nghe An à 260 km, mon mari est au camp An Diem, Quang Nam est à 835km .

J’espère que le Comité Suisse Vietnam Cosunam prendra la parole pour ma famille ainsi que pour la situation des droits de l’ homme au Vietnam en général.

Je vous remercie de retenir l’histoire tragique de ma famille et vous souhaite le meilleur de la santé et de la paix.”

Hanoi, le 3 mai 2023

Dô Thi Thu
Epouse de Trinh Ba Phuong